đổi lấy

Họ đổi lấy những quả trứng gà từ người nông dân.

Definition

1. Verb phrase:
   • To exchange for: To give something in order to receive something else of perceived equal or desired value. It implies a reciprocal transaction or substitution.
   • To trade for: To swap or barter one item for another.
   • To convert into: To change the form, state, or nature of something to obtain a different result.

Usage Examples

• Verb phrase:
  • Cô ấy đổi lấy chiếc áo len lấy một cuốn sách. (She exchanged the sweater for a book.)
  • Họ sẵn sàng đổi lấy sự giàu có lấy hạnh phúc. (They are willing to trade wealth for happiness.)
  • Anh ta đổi lấy đô la Mỹ lấy tiền Việt. (He converted US dollars into Vietnamese dong.)

Advanced Usage

• Used to describe a sacrifice made for a specific outcome.
  • Sự hy sinh của họ đổi lấy nền độc lập cho đất nước. (Their sacrifice was exchanged for the nation's independence.)

Variants and Related Words

• Đổi (v): to change, to exchange.
  • Tôi muốn đổi kích cỡ. (I want to change the size.)
• Trao đổi (v): to exchange (often ideas, goods in a mutual way).
  • Chúng tôi trao đổi quà. (We exchanged gifts.)

Synonyms

• Exchange for: To give and receive reciprocally.
• Trade for: To swap one thing for another.
• Swap for: To take part in an exchange.
• Redeem for: To exchange for something of value, often a coupon or token.

Related Idioms

• Đổi trắng thay đen: To distort the truth (to turn white into black).
  • Đừng có đổi trắng thay đen câu chuyện. (Don't distort the story/turn white into black.)
• Đổi đời: To have one's life transformed (for the better).
  • Chiến thắng đó đã đổi đời anh ấy. (That victory changed his life.)